沖縄ちゅら島情報 TOP  > 沖縄 動画 全て >  沖縄音楽 「じんじん(蛍)」 記事

« 沖縄 グルクンの群れの動画 |  沖縄ちゅら島情報 TOPへ  | 沖縄の穴場食堂:花笠食堂 »

沖縄音楽 「じんじん(蛍)」

 

1.じんじん じんじん 酒屋ぬみじくゎてぃ うてぃりよー じんじん さがりよー じんじん

(ホタル ホタル 酒屋の水を喰って 落ちろよ ホタル 下がれよ ホタル)

 

2.じんじん じんじん 壷屋ぬみじぬでぃ うてぃりよー じんじん さがりよー じんじん

(ホタル ホタル 壷屋の水を飲んで  落ちろよ ホタル 下がれよ ホタル)

 

3.じんじん じんじん 久茂地ぬみじぬでぃ うてぃりよー じんじん さがりよー じんじん

(ホタル ホタル 久茂地の水を飲んで 落ちろよ ホタル 下がれよ ホタル)

 

 

「じんじん」は沖縄の幼児語の方言 ”ホタル”の意味

沖縄の方言でホタルは 「じーなー」 

「うてぃり」は ”落ちろ”

「さがり」は ”下がれ”

壷屋、久茂地は那覇の地名。 

 

昔から聞いていて、楽しげなメロディでとても好きだったけど歌詞の意味は今知りました(笑)

ホタルを歌った童歌だったとはまったく知らなかったです。

「じんじん」は結構アレンジされていて、上の歌詞どおりではないことが多いです。



超人気有料動画サイト

低価格の有料動画サイト

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://kakazu.moo.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/263

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)